O Livro das 1001 Séries (e Outros Programas) de Televisão...

Obra não tem apenas séries e em suas páginas apresenta seis programas da televisão brasileira, três deles telenovelas...

O livro “1001 Séries De TV Para Assistir Antes de Morrer” tem uma impropriedade no título... Apesar do nome da obra fazer referência especificamente às séries, em suas páginas aparecem vários outros formatos de atrações televisivas – desenhos animados, humorísticos, documentários, programas e transmissões esportivas, “game-shows”, musicais, novelas, premiações, “reality-shows”, “talk-shows” e atrações de variedades... Obviamente, a editora quis pegar carona na “modinha” das séries, atualmente impulsionada pelos serviços de “streaming” e, como se trata de uma publicação britânica, no “hype” em torno de “Doctor Who”, exibida pela BBC... Que aparece não uma, mas duas vezes na lista... A versão original, exibida entre 1963 e 1989, e o remake, que estreou em 2005 e ganhou o mundo, vide exibição na Cultura... Então é por isso que é o prefácio do livro é escrito pelo produtor da versão atual da série, Steven Moffat... Que sabe muito bem que nessa história tem culpa ele... Ops!!!... “Na verdade, e me perdoe por trazer a tona isso mais uma vez, tudo começou meio que por causa do ‘Doctor Who’”... Alis, por se tratar de uma obra originalmente produzida no Reino Unido (em 2015, pela Quintessence Editions...), chama a atenção o grande número de programas de origem britânica... O que é explicado pelo editor geral da publicação, Paul Condon, em seu texto de introdução no livro... “Os países que mais exportam produções televisivas são os Estados Unidos e o Reino Unido  - e é por isso que a maioria dos títulos aqui elencados é desses países”... Argumento que tem mais sustentação no caso estadunidense, em que a indústria do cinema colocou sua infraestrutura mundial de distribuição à serviço da televisão... Muitas das atrações mostradas no livro são mais conhecidas somente nas ilhas britânicas – e olha que tendo em vista essa questão, o editor deixou de fora as séries infantis... Claro que algumas produções fizeram sucesso mundialmente e serviram de inspiração para outras produções no exterior, caso de “Till Death Us Do Part” (BBC, 1966-1975), “Monty Phyton’s Flying Circus” (BBC, 1969-1974), “Os Muppets” (ITV, 1976-1981, que apesar de criada pelo estadunidense Jim Henson, foi produzida em um estúdio na região de Londres...), “The Spitting Image” (ITV, 1984-1986) e “Mister Bean” (ITV, 1990-1995)... Pancada, a propósito, descobriu ao ler o livro que o tema musical do programa canta em latim “Eis o homem que é feijão” e que Rowan Atkinson já havia trabalhado forte na comédia em “Not The Nine O’Clock News” (BBC 2, 1979-1982) e “Blackadder” (BBC, 1983-1989)... Ainda sobre a abrangência da listagem, o editor ressalta ainda aos leitores em sua introdução que “você também vai encontrar clássicos inesquecíveis  da Escandinávia, da França, da Alemanha, do Brasil e até mesmo da Coreia do Sul”... Antes que o Doutor Kenji pergunte, do Japão também, casos de Ultraman (TBS, 1966-1967), que representa o gênero “tokusatsu” (“efeitos especiais”...) e “Takeshi’s Castle” (TBS, 1986-1989 e 2002-2004), game-show que ganhou adaptações em 27 países, uma delas as “Olimpíadas do Faustão”, onde realmente o professor se consagrou na “Ponte do Rio Que Cai”... Quanto ao Brasil, está no livro com seis produções... A mais antiga é a primeira telenovela transmitida pela TV Tupi de São Paulo, entre 1951 e 1952, “Sua Vida Me Pertence”... O texto de John Ainsworth atribui  à trama o início de “um novo gênero televisivo”,  o qual “decolou na América Latina, especialmente no Brasil, e se espalhou para outras partes do mundo”, vide beijo dos protagonistas interpretados por Vida Alves e Walter Forster... Cuja trajetória é mais detalhada no artigo de Ainsworth, ainda que Vida tenha se tornado conhecida posteriormente pelo seu esforço de preservar a memória dos primeiros tempos da televisão no Brasil, Elmo Francfort... Afora o fato da novela estar lado a lado da série que definiu outro formato televisivo, o da “sitcom”, “I Love Lucy” (CBS, 1951-1957)... O pioneirismo atribuído à Tupi no gênero derivado das radionovelas – que eram diárias, enquanto “Sua Vida Me Pertence”, que teve 15 capítulos, era mostrada apenas duas vezes por semana, a exibição diária começou apenas em 1963, na TV Excelsior – faz sentido... A XEW TV do México, que deu origem à Televisa, exibiu sua primeira novela, “Senda Prohibida”, em 1958... A poprósito, apesar das menções a atrações chilenas, colombianas e venezuelanas, causa espanto a ausência de programas mexicanos, inclusive pelo fato da Televisa ser uma grande exportadora de novelas... Nem “Chaves”, “Chapolin” ou Chespirito” são citados, e foram as séries de Roberto Gómez Bolaños que abriram caminho para a venda das tramas da emissora mexicana no mundo, a começar pela América Latina... Até a Argentina não é mencionada, a despeito da forte produção audiovisual, inclusive para exportação, mesmo que o país tenha começado a exibir novelas diariamente antes do Brasil... Uma das principais razões para o livro incluir duas novelas da Globo – “Terra Nostra” (1999-2000) e “Caminho das Índias” (2009) – apontada pelo autor das resenhas de ambas, Bruno Mac Donald, é justamente sua comercialização internacional – uma para 70 países, a outra para 90...  O fato de “Terra Nostra” ter reforçado a posição de liderança da Globo quando era ameaçada pelos desdobramentos do fenômeno Ratinho, ou de “O Clone” ser mais representativa da linha “novela-retratando-cultura-exótica-que-mesmo-com-falta-de-maior-compromisso-com-a-realidade-ao-invés-de-causar-estranhamento-arrebata-o-público”, Glória Perez, não foi levado muito em conta... Completam a lista de produções brasileiras as séries globais “A Grande Família” (1972-1975 e 2001-2014) – nem era preciso dizer ao Pancada que a saga da família Silva é para quem gosta de “Os Simpsons” e “Os Normais”, Alexandre Machado e Fernanda Young –e  “Cidade dos Homens” (2002-2005) –  para quem gosta de “Arnold”, Pancada – e uma produção da HBO América Latina, “Mandrake” (2005-2007; 2012)... Série de José Henrique Fonseca, baseada na obra do pai, o escritor Rubem Fonseca, que além de ter rompido com um texto original o costume das produtoras internacionais de simplesmente refazerem na Argentina produtos realizados antes nos Estados Unidos e Europa para adequá-los ao gosto do público latino-americano - Mac Donald diz ser “favorecida pelo padrão HBO de produção, com um elenco de alto nível e uma postura liberal a respeito de sexo e violência”... Então é por isso que temos hoje séries globais com o chamado “Padrão GloHBO de Qualidade”, digo...

Sitcom "I Love Lucy" inspirou inúmeros programas pelo mundo afora, entre eles "I Love Lúcio", com Lúcio Mauro...

Para dar uma ideia melhor dos programas presentes no livro, serão necessários dois posts... Neste texto, estarão as produções realizadas desde os primórdios da televisão – a lista começa com o programa de auditório “The Ed Sullivan Show” (CBS, 1948-1971) até o seriado “Os Simpsons” (Fox, desde 1989)... Na sexta-feira, serão abordadas as produções realizadas entre a série de desenhos animados da  família Simpson e “Lost” (2004-2010), um dos marcos iniciais da chamada “Era de Ouro” das séries nos Estados Unidos... O que vai deixar muita coisa de fora, sem dúvida, pois o livro vai até “Vinyl” (HBO, 2016), porém a ideia é falar de programas que fizeram história em nosso país – lembrando que Patrícia Kogut, em “101 Atrações de TV que Sintonizaram o Brasil”, colocou todos os seriados estrangeiros como uma única atração – e influenciaram fortemente os internautas... A começar por “I Love Lucy”, sem a qual Pancada jamais terá visto a piada do Tônico Piririco em “Os Caras de Pau”... Afora ter recebido uma releitura nacional protagonizada por Lúcio Mauro, “I Love Lúcio”...  “This Is Your Life” (NBC, 1952-1961) seria conhecido no Brasil como “Esta É A Sua Vida”, J.Silvestre, com ecos em “Só O Amor Constrói”, da Globo em 1973, e no “Arquivo Confidencial” do Faustão... A entrega do Oscar ©, que começou a ser transmitida em 1953 pela NBC, e que hoje a Globo exibe só depois do BBB, não se importando que já tenha perdido metade da cerimônia... Pancada deixa pelo “Troféu Imprensa”, no SBT, vide elenco do “Sai de Baixo” recebendo de Silvio Santos em 1998 o prêmio de Melhor Programa de TV de 1996... “Papai Sabe Tudo” (CBS, 1954-1960) é uma inspiração assumida de “A Grande Família” – e do menos lembrado “Papai Sabe Nada” – e “The Tonight Show” (NBC, desde 1954), o pai dos “talk-shows”, de Jô Soares a Tatá Werneck, passando por Danilo Gentili, Fábio Porchat e Rafinha Bastos... O Festival Eurovisão da Canção (Desde 1956) merece a lembrança pelo seu similar latino-americano, o Festival da OTI, realizado entre 1972 e 2000 – e que tem entre os vencedores o brasileiro Jessé – e que neste ano pela primeira vez premiou uma canção em português, Salvador Sobral...  O “game-show” “The Price Is Right” (1965-1975 e desde 1972), aqui chamado de “O Preço Certo”, não quis ser produzido pelo Boni, porém seria um dos muitos formatos que Silvio Santos trouxe para o Brasil sem se importar em pagar direitos aos detentores do formato... Assim aconteceu com “The Dating Game” (ABC, 1965-1980), que inspirou “Namoro na TV” e depois o quadro do “namoro ou amizade” do “Em Nome do Amor”,  ou com “Wheel of Fortune” (NBC, desde 1975), base do “Roletrando” e do “Roda a Roda”, e, dando um salto no tempo, “Quem Quer Ser Um Milionário” (ITV, 1998-2014), que fez o empresário Jacques Glaz sugerir a Silvio um “quiz-show” chamado “Jogo do Milhão”, depois “Show do Milhão”... Só muito depois a Globo comprou o formato e colocou como um quadro do “Caldeirão do Huck”... No caso do “The Gong Show” (NBC, 1976-1980), o “Show de Calouros” exibia quadros originais...  A última grande apropriação criativa de Silvio Santos foi “Casa dos Artistas”, em 2001... Diante dos problemas de direitos autorais na Justiça, ele começou a adquirir os direitos, inclusive de formatos da Endemol, a criadora do “Big Brother”... Alis, o livro cita alguns “programas-ônibus” latino-americanos, como o chileno “Sábado Gigante” (desde 1962) e venezuelano “Super Sábado Sensacional” (desde 1968), mas nem menciona o “Programa Silvio Santos”, que está no ar desde 1963... Mas a inspiração para o julgamento do Chaves está lá, o “Pede Mais Um”, quer dizer, a série “Perry Mason” (CBS,  1957-1966)... O detetive vivido por Edgar Vivar em “O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu” veio de Frank Cannon, o protagonista da série “Cannon” (CBS, 1971-1976)... A qual, como lembra o Seu Madruga, faz parte de uma leva de séries em que os galãs são feios e os vilões são bonitos, casos de “Columbo” (NBC e ABC, 1971-2003), ” Kojak” (CBS,  1973-1978), “Chapolin”... No entanto, Pancada não vai ser desta vez que Pancada vai descobrir que o “Seu” Trocadeiro, o louco que enfrenta o Chapolin em Acapulco, é uma alusão a “O Homem de Seis Milhões de Dólares” (ABC, 1974-1978), Steve Austin... Até citaram o hábito do personagem principal correr em câmera lenta, copiado por Trocadeiro, mas não que a série em espanhol se chama “El Hombre Nuclear”... Ou seja, “O Homem Nuclear”...  Outra série que ganhou uma releitura, esta no Brasil, foi “Mulher Maravilha” (ABC e CBS, 1975-1977), vide Betty Faria de Maria Maravilha no programa “Brasil Pandeiro”... Então é por isso que ela vestiu a fantasia da heroína em “A Força do Querer”, Gal Gadot... Os desenhos animados dão as caras com “Os Flintstones” (ABC, 1960-1966), pioneira em seu gênero no horário nobre estadunidense... Claro que Pancada deixa pela dublagem brasileira, seja o Fred de Marthus Mathias e Nelson Machado ou o Barney de Rogério Marcico e Nizo Neto... Se fosse encarregado de traduzir a obra, nosso colega de rede mencionaria outro ícone entre os dubladores, Orlando Drummond, nos textos das séries “Casal 20” (ABC, 1979-1984) – onde fazia a voz do mordomo do casal Hart, Max, que lia o texto de abertura dos episódios,  no original “com voz grave”, e na versão brasileira, com a voz do Popeye, “Este é o meu patrão, Jonathan Hart, um homem inteligente, um grande sujeito, esta é a senhora Hart, ela é um encanto, que mulher espetacular, a propósito meu nome é Max, eu cuido deles, o que não é fácil, porque eles só se sentem felizes vivendo perigosamente”, alis, o livro traduz essa fala literalmente, neste texto vai versão extraída do Youtube © - e “Alf, O ETeimoso” (NBC, 1986-1990) – dizendo em português o texto do alienígena no planeta Melmac, que nos Estados Unidos era função de Paul Fusco...  Figuram na lista séries bem-sucedidas no Brasil, como “Doutor Kildare” (NBC, 1961-1966), “A Feiticeira” (ABC, 1964-1972), “Os Monstros” (CBS, 1964-1966), “Viagem Ao Fundo do Mar” (ABC, 1964-1968), “Jeannie É Um Gênio” (NBC, 1965-1970) – vide Renato Aragão vestido de Jeannie em “Os Trapalhões” – “Guerra, Sombra e Água Fresca” (CBS, 1965-1971), “Perdidos no Espaço” (CBS, 1965-1968) – Jonathan Harris, o Doutor Smith, chegou a conhecer seu dublador brasileiro, Borges de Barros – “Batman” (ABC, 1966-1968) – origem da “Feira da Fruta”, clássico da redublagem caseira – “Missão: Impossível” (CBS, 1966-1973), “Jornada nas Estrelas” (NBC, 1966-1969) – um dos primeiros casos de redublagem em terras brasileiras, pois a versão da AIC se perdeu com a falência da distribuidora Brascontinental, obrigando a VTI Rio a fazer uma nova dublagem – “O Túnel do Tempo” (ABC, 1966-1967), “Havaí 5-0” (CBS, 1968-1980), “Os Waltons” (CBS, 1971-1981), “Kung-Fu” (ABC, 1972-1975) – que exibido pela Globo, superava o programa do Chacrinha na Tupi em audiência, sem que o Velho Guerreiro entendesse o motivo – “O Elo Perdido” (NBC, 1974-1976) – ah, os sleestaks - “Justiça em Dobro” (ABC, 1975-1979) – que no livro é identificada apenas pelo título em inglês, “Starsky e Hutch” – “As Panteras” (ABC, 1976-1981) – que também seria parodiada por Renato Aragão em “Os Trapalhões” – “Chips” (NBC, 1977-1983) – vide Erik Estrada e Larry Wilcox no “Programa Silvio Santos” – “A Ilha da Fantasia” (ABC, 1977-1984), “Arnold” (NBC, 1978-1985) e “Dallas” (CBS, 1978-1991 e TNT, 2012-2014), entre outras... Há as cópias, é claro... A novela britânica “Coronation Street” (desde 1960) foi a base para a Globo fazer a série “Rua da Matriz”, no seu primeiro ano de funcionamento, em 1965... A série estadunidense “Peyton Place” (ABC, 1964-1969), por sua vez decalcada de “Coronation Street” e do filme “A Caldeira do Diabo” (1957), seria emulada na novela “Redenção” (1966-1968), a maior da história da televisão brasileira, na TV Excelsior, Ismael Fernandes... “Tudo em Família” (CBS, 1971-1979) gerou “A Grande Família” na Globo, apenas um ano depois da estreia da série nos Estados Unidos – e na Alemanha “Ein Herz Und Eine Seele” (ARD, 1973-1976)...  “Mork & Mindy” (ABC, 1978-1982), estrelada por Robin Williams, também foi copiada pela Globo, em “Superbronco” (1979)... Então é por isso que Ronald Golias vivia um alienígena, Pancada...  Pena que ninguém se interessou em fazer versões nacionais de “The Jeffersons (CBS, 1975-1985) – com o “juiz falecido” Sherman Hemsley – ou de “Vivendo e Aprendendo” (NBC, 1979-1988) – nosso humorista adoraria saber quem faria a versão brasileira da Tootie, Kim Fields... “Um Maluco no Pedaço” preencheu essa lacuna... Mas há imitação no sentido oposto... O humorístico “Rowan & Martin’s Laugh-In” (NBC, 1968-1973), segundo Chico Anysio, surgiu quando um de seus criadores compareceu ao Rio de Janeiro e assistiu o programa “Noites Cariocas” (1958-1965) na TV Rio... Agora, o quadro da festa da atração estadunidense foi clonado pela Globo, primeiro em “A Festa é Nossa” (1983) e depois no “Zorra Total” (desde 1999)...

Pancada faz questão de ouvir o mordomo Max falar o texto de introdução de "Casal 20" com a voz do Popeye...

Na década de 1980, a entrada no ar do SBT, em agosto de 1981, desencadeia uma feroz disputa pela liderança de audiência, ocupada pela Globo, em que as séries são parte fundamental da estratégia de programação... “Masada”, o épico sobre a revolta dos judeus contra o Império Romano com que Silvio Santos partiu para a briga em 1984 não está no livro, mas “Shogun” (NBC, 1980), que a Globo exibiu como revide, aparece na obra, “TV História”... Claro que a versão dos Trapalhões, “Shogay”, é bem melhor...  Protagonizada pelo mesmo Richard Chamberlain de “Pássaros Feridos” (ABC, 1983), com a qual o SBT pegou carona no êxito de “Roque Santeiro”, em 1985, esticando o interprograma com notícias e desenhos até a novela acabar e a série ter a audiência toda para si...  A estratégia incluía reprisar produções já mostradas pela Globo, como “Raízes” (ABC, 1977) – cuja primeira exibição fez com que Mussum fosse chamado de Kunta Kinte por um bom tempo – e “Holocausto” (NBC, 1978)... Também havia espaço para séries inéditas, como “V” (NBC, 1983-1985), sobre alienígenas que invadiram a Terra, mostrada pelo SBT em 1988 – não confundir com a versão mais recente, Morena Baccarin... A Globo trabalhava forte com as séries de ação, seja no horário nobre ou aos domingos, com “Magnum” (CBS, 1980-1988) e “Duro na Queda” (ABC, 1981-1986)...  O SBT respondia com “Supermáquina” (NBC, 1982-1986) – o carro KITT ganhou uma versão nacional no filme “Fuscão Preto”, Xuxa Meneghel – e “Esquadrão Classe A” (NBC, 1983-1987), a razão para o internauta Pedro Henrique usar um moicano igual do de Mister T, o BA... A Band bem que tentou entrar na disputa com o “The Cosby Show” (NBC, 1984-1992), porém a audiência do Pedrinho não era suficiente... “Miami Vice” (NBC, 1984-1990) não interessou a Globo, que apostou em “Motolaser” (ABC, 1985), não citada no livro, e que teve apenas 13 episódios...  Nos Estados Unidos, a duração das séries que não emplacam – embora possam se dar bem no Brasil, vide “Dama de Ouro” (ABC, 1985-1986), que inspirou “A Dama de Couro” em “Armação Ilimitada”, Debora  Bloch e o nome artístico do cantor sertanejo Marrone... Quanto a “Miami Vice”, o SBT levou a série e conseguiu excelente audiência... Tanto que anos depois a Globo adquiriu os direitos, sem a mesma repercussão... “A Gata E O Rato” (ABC, 1985-1989) fez grande sucesso na Globo, mas não no Troféu Imprensa, onde disputou a premiação na categoria “Melhor Filme Seriado” em 1987, 1988 e 1989... Alis, o prêmio era uma grande dor de cabeça para os produtores do Troféu, Roberto Manzoni, pois ninguém sabia o que fazer com a estatueta, uma vez que estava fora de cogitação manda-la para os produtores nos Estados Unidos... Mesmo assim, a categoria esteve em disputa de 1981 a 1991, tendo como vencedores “Chips” e “O Incrível Hulk” (1981), “Chips” (1982), “Casal 20” (1983), “Fame” (1984), “Supermáquina” (1985), “Esquadrão Classe A” e “Magnum” (1986), “Miami Vice” (1987 e 1988), “Alf” (1989), “Profissão Perigo” (1990) e “Anjos da Lei” (1991)... Seis séries da Globo, cinco do SBT e uma da Band, “Fama” (NBC, 1982-1987)... Se estivesse no júri, Pancada exigiria um prêmio para Super Gatas (NBC, 1985-1992), cartaz das segundas-feiras na “Sessão Comédia” – a original – da Globo em 1987... Terça, “Primo Cruzado” (“Perfect Strangers”, ABC, 1988-1993), onde a dublagem da Herbert Richers transformou um imigrante grego em um retirante mineiro... Quarta, “Caras e Caretas” (“Family Ties”, NBC, 1982-1989), vide Michael J.Fox... Quinta, “O Poderoso Benson” (“Benson”, ABC, 1979-1986), internauta Pedro Henrique...  Sexta, “Super Vicky” (Small Wonder, ABC, 1985-1989), em que nosso internauta-mor tinha um recalque pela pequena Harriet, vizinha da família da menina-robô... Apenas a história de Dorothy, Blanche, Rose e Sophia aparece no livro, provavelmente pela notoriedade atual de Betty White, a Rose, que comanda o programa que inspirou o quadro “Os Velhinhos Se Divertem”, do Programa Silvio Santos...  Pancada também tem a opção de ressucitar o prêmio para agraciar “Um Amor de Família” (Fox, 1987-1997) e principalmente “Três é Demais” (ABC, 1987-1995), com direito a trazer a DJ, quer dizer, Candace Cameron, para receber o prêmio – desde que ela não pense que o troféu é uma cópia do Oscar ©... Essa série nosso fornecedor de DVDs acompanhava desde o tempo em que era exibida na Globo... Assim como assiste "Os Simpsons" desde a exibição do primeiro episódio da série no Brasil, "Numa Noite Encantada", em abril de 1991, vide chamada em que Homer, dublado pelo Mestre Valdyr Santanna, diz para seu filho Bart - na voz de Peterson Adriano - para que treinasse a fim de disputar as "Olímpiadas do Faustão"... O mesmo Peterson que fez o filho de Homer perguntar a sua mãe, Marge, que horas que é a merenda, Seu Boneco... Então é por isso que ele não lembra de  “Murphy Brown – Nos Bastidores da Notícia” (CBS, 1988-1998) e “Missão Alien”  (Fox, 1989-1990), exibidas pela Record já sob a administração de Edir Macedo... ), Anos Incríveis (ABC, 1988-1993), que bombou desde sua estreia na TV Cultura, em 1993, ele só veio a saber da existência quando a Band adquiriu os direitos...  Quanto a “SOS Malibu” (NBC, 1989-2001) e “Seinfeld”  (NBC, 1989-1998) – que nunca passou em canais abertos no Brasil – ele não saberia diferenciar Pamela Anderson de Jerry Seinfeld... Ops!!!...

Nosso colega de rede trouxe mel de Vila Isabel para o Alf, mas parece que ele se virou nos 30 com o gato... Ops!!!...