 |
| Que papo é esse de que o pneu do Batmóvel furou, Chapolin? E como ficou a lua-de-mel com o Robin???... |
 |
| No episódio "A Prometida", Vermelhinho mostra porque nunca teve problemas com facadas... Ops!!!... |
Capa do Site – “Diego Souza perde pênalti e Grêmio e Timão empatam em 0 a 0”. Sábado, na Arena sem público, com Cássio no gol, não poderia ser diferente... Diego Souza, que sofreu falta de Michel Macedo na área, chutou pra fora... Alis... “Tiago Nunes vê Timão no limite físico e reclama de arbitragem no Sul”. Sobrou para Bruno Arleu de Araújo, digo... “Timão avança no negócio e fica perto de fechar contratação de Otero”. O famoso “empréstimo sem custos”, mas com o venezuelano recebendo menos do que no Galo... “Timão nega que tenha fechado acordo de naming rights para Fielzão”. Que papo é esse, Neto (OG)???... “Com dois gols de Germán Cano, Bacalhau vence o Bambi em São Januário”. 2 a 1 para o Vice, em São Januário sem público, gols de Cano (16 e 29/2º) e Reinaldo (51/2º)... “Em fraca atuação, Porcaria apenas empata com o Goiás em casa”. Sábado, no Allianz Chiqueiro com portões fechados, 1 a 1 com o Verdinho Goiano, gols de Gustavo Gómez (18/1º) e Rafael Vaz (39/1º) – empatando para os visitantes... “Peixinho bate o Fhuracão e volta a vencer depois de seis jogos”. No Urbano Caldeira sem público, 3 a 1 para os Peixeiros, gols de Soteldo (29/1º), Felipe Jonatan (41/1º), Marinho (38/2º) e Abner (43/2º) – descontando para o time paranaense... “Protestos e sal grosso marcam o pré-jogo de Peixinho e Fhuracão”. Agora ai, Mestre... “Sem brilho, Foguinho vence o Coxinha e soma os primeiros pontos no Brasileião”. Sábado, no Couto Pereira, com portões fechados, 1 a 0 para o Urubu, gol de Arrascaeta (27/1º)... “Nenê (OG) faz dois, Fluzinho bate o Chapolin Colorado e vence a primeira no Brasileirão”. No Maracanã sem público, 2 a 1 para o Pó-de-Arroz, de virada, gols de Guerrero (27/1º) e dois de Nenê (OG, 38/1º e 31/2º)... Alis... “Fluzinho tem melhor atuação e vence o primeiro jogo oficial após a paralisação”. Que coisa, não... “Galo 100%!!! Marrony marca duas vezes e alvinegro fica na ponta do Brasileirão”. No Mineirão vazio, às 11 da madrugada, 2 a 0 no Vozão, com dois gols de Marrony (27 e 46/2º)... Alis... “Sampaoli explica motivos de Otero, Cazares, Maílton e Borrero não serem relacionados para os jogos”. Quanto ao Otero, o Timão deve saber... Ops!!!... “Com gol nos acréscimos, Bahia vence o RB Braga e embala no Brasileirão”. 2 a 1 em Pituaçu com portões fechados, gols de Juninho (25/1º), Léo Ortiz (31/2º) – empate dos paulistas – e Ernando (46/2º)... “Foguinho esbarra em erros, mas arranca empate com o Fortaleza”. 0 a 0 no Castelão vazio... Alis... “Autuori exalta ‘atitude competitiva’ do Foguinho no início do Brasileiro, mas lamenta erros nas conclusões”. Faz sentido... “Em jogo movimentado, Dragão e Sport ficam no empate”. No Olímpico de Goiânia vazio, 1 a 1, com gols de Jorginho (13/1º) e Maidana (48/2º) – empatando para os pernambucanos... “Libertadores em risco: Dirigente não crê na volta da competição”. Nicolás Russo do Lanus e da AFA otimista, digo... No sábado, o “Toma Lá Dá Cá” voltou a programação da Globo nos sábados depois de uma semana de ausência, com os episódios “A Língua Não Tem Osso” – o quinto da primeira temporada, com estreia em 4 de setembro de 2007 – que tem como plano de fundo os esquemas tipo “pirâmide” , muito satirizados na época por outras produções globais, vide “A Grande Família” - e “Dolly Pancada Seca”, o sétimo da primeira temporada, com estreia em 18 de setembro de 2007, que além da participação especial de Rogéria como a tia (que era tio...) de Celinha, enfoca a pirataria de sinais de televisão a cabo, mais conhecida como “gato”, afinal é preciso defender o faturamento da Globo... Ops!!!... Voltando um pouco mais no tempo, no terceiro dia da exibição das séries de Chespirito na Multishow, em 23 de maio de 2018, os dubladores da Som de Vera Cruz trabalharam forte nas exibições das séries de Chespirito na Multishow nesta quarta-feira... Isso apesar dos episódios de “Chaves”, todos de 1973, já terem sido exibidos no SBT, na versão MAGA... Não enviada pela Televisa, o que obrigou à redublagem do esquete “Moedas”, que estreou no SBT em 6 de fevereiro de 2012 – no lote chamado pela emissora na época de “Episódios Semelhantes” (ES) – vide Chaves perdendo as moedas que ganhou do dono da venda por ter varrido o estabelecimento... O episódio “Dando Bolo” é a história que seria reencenada com o nome de “A Galinha da Vizinha é Mais Gorda que a Minha”... Só que ao invés do frango, a senhorita Clotilde colocou um bolo na janela – e Chaves só queria beliscar o recheio... Alis, a voz da Bruxa do 71 é de Isaura Gomes, sua nova dubladora, substituta da saudosa Helena Samara... Esta história foi exibida pelo SBT uma única vez em 1988 – situação que aconteceu com vários episódios – e voltou no mesmo dia da estreia de “Moedas”... Assim como o esquete de Chompiras e Peterete, “Dois Ladrões” – vide carrinho de sorvete que Chompiras descolou para faturar uns trocados, pois a vida no crime está muito difícil... Em “Chapolin”, a abertura – “Marretada no Totem” – em que o Vermelhinho manda longe uma escultura pré-colombiana e o arqueólogo vivido por Ramón Valdés – é inédita no Brasil... “O Descobrimento da Tribo perdida” foi lançando somente em DVD, com dublagem Gábia – leia-se com Tatá Guarnieri dublando o Polegar Vermelho... A produção não economizou isopor para construir o cenário da cidade perdida dos Gordicholas – o líder Bola Barrigola é dublado por Gustavo Berriel, que já fazia a voz de Edgar Vivar como Nhonho... Vale lembrar que o episódio causou polêmica devido a piada da lua-de-mel do Batman, que foi suprimida na dublagem da SDVC... Embora a Multishow não tenha sabido lidar com a reação do publico – seja dos fãs leigos ou dos iniciados – pelo menos exigiu que o trecho em questão fosse dublado novamente com a piada original... Doutor Chapatin faz sua estreia no Multishow em “O Exame” – esquete inédito na televisão brasileira – no qual o experiente médico (pela primeira vez dublado por Daniel Muller...) comparece a um quartel para selecionar o soldado que irá testar uma espaçonave... Agora, que papo é esse de “Major Gouvea”???... Na quinta-feira, 24 de maio, nesta quinta-feira, a dublagem MAGA predominou nos episódios de 1973 de “Chaves” e “Chapolin” exibidos pelo Multishow... Não no caso do esquete de abertura de “Chaves”, “A Troca” – cuja versão dublada por Marcelo Gastaldi e companhia, “As Moedas” no chamado “lote de 1988” permanece inédita... Nesta, a versão brasileira é da Som de Vera Cruz, Daniel Muller... O fato é que Chiquinha, dublada por Sandra Mara Azevedo, conseguiu convencer Chaves a trocar sua moeda de 20 centavos por duas iguais – de 5 centavos... Bem que esse esquete poderia ser chamar “Não é pelos 20 centavos”, digo... O episódio “O surto de catapora”, apesar de ter sido dublado na década de 1980, só estreou no SBT em 1º de fevereiro de 2012... Só por ser um “Episódio Semelhante” da conhecida história da catapora da Chiquinha – “Quem com catapora fere, com catapora será ferido”, de 1975 - vide Chaves chorando ao ver uma ceroula de bolinhas vermelhas... A situação é a mesma do esquete “O dedo-duro”, em que Chespirito revela que seu amigo Rubén tem duas namoradas para as respectivas, vividas por Florinda Meza e Maria Antonieta de Las Nieves... No “Chapolin”, o esquete “Bloqueando a entrada” foi dublado pela MAGA, lote de 1990, mas esta versão permanece inédita... Se bem que... A nova dublagem se limitou a duas frases do Polegar Vermelho... “Não contavam com minha astúcia” e “Sigam-me os bons” – esta dita depois que Ramón conseguiu a abrir a porta bloqueada... “A Prometida” esperou 23 anos para estrear no SBT, em 7 de março de 2013... É uma versão de “A volta da corneta paralisadora”, um verdadeiro show de efeitos especiais, em que a personagem-título, de Maria Antonieta (dublada por Cecília Lemes...), diz que seu coração pertence a “Júlio Alemão” – na verdade, o ator mexicano Júlio Alemán... Já o esquete “Ator de araque” demorou quase três décadas para ter seu nome lido por Marcelo Gastaldi no ar... A atriz Lolita – Maria Antonieta, de novo com a voz de Cecília - e o diretor de cinema interpretado por Ramón Valdés descobrem uma carta endereçada ao figurante Chespirito, comunicando que ele recebeu uma herança de 50 milhões de cruzados (indício de que a dublagem foi feita antes de março de 1990...) de seu tio Serafim Chapatin... Os dois tentam embolsar o dinheiro dizendo que ele irá estrelar o próximo filme de Lolita, só que a carta era apenas um chiste do figurante... Que coisa, não...
Beliscar com Catapora...
 |
| Beliscar o recheio, Chaves???... Mas o negócio não era dar uma beliscadinha na coxinha, digo... |
 |
| E essas ceroulas com catapora???... Elas não deveriam estar penduradas no varal da vila, Chavinho???... |
Nenhum comentário:
Postar um comentário